tempo-4062 /digital-heritage-toolkit/dht-collection-item-viewer/?id=tempo-4062 http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/Documents/cidoc_crm_version_5.0.4.html#E22 Man-Made Object Shellac record Gramophone record Tempo-Meister-Orchester – Ein Glück, daß man sich so verlieben kann Digital Heritage Minds https://digital-heritage-minds.com/ tempo-4062 https://www.geonames.org/2813187/ Berlin-Weißensee 52.55268 13.48282 Very worn looking on the surface, however the sound is of acceptable quality <p>This is a very rare and mysterious recording. The band itself is unknown; the name “Tempo-Meister-Orchester” was apparently used as a pseudonym for a number of different bands back in the day. However the vocalists are clearly recognizable: It is the Allan-Trio, the “Andrews Sisters from Prague”, in Czech: Sestry Allanovy.</p> <p>The trio consisted of the three ladies Jiřina Salačová, Věra Kočvarová and Radka Hlavsová. In Germany at that time a number of recordings sung in German by the Allan-Trio were released as vocalists of the R.A. Dvorský swing band from Prague. Examples are “Die Männer sind schon die Liebe wert“, “Heimat, deine Sterne“ or “Wer verliebt ist, braucht Musik“.</p> <p>So this allows the assumption that this recording also was made by R.A. Dvorský's orchestra. As far as it is known neither R.A. Dvorský nor the Allan-Trio have ever been to Berlin for recording sessions; the common discographies also do not mention this recording.</p> <p>Accordingly the recording of “Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ most likely took place in Prague around 1942. The strongly worn label of the shellac record—apparently a deficient wartime pressing—neither reveals the catalogue number of the record nor the matrix number of the recording. This implies that the record itself had been inadequately stored before. However the state of the groove is relatively good; the digitization which is to be heard here was made around 2004 using a crystal cartridge, so the original sound has not been reproduced in an optimal manner.</p> <p>However Digital Heritage Minds also has new improved means of shellac or 78s digitization (where not all 78s necessarily are made of shellac as well as not all shellacs are 78s). An update with a new digitization will follow soon.</p> <p>This primarily serves the purpose of demonstrating that Digital Heritage Toolkit also implements audio streams as e.g. known by Spotify as opposed to simple audio file download.</p> <p>Rotations per minute: 78<br /> Groove type: standard groove with horizontal deflection<br /> Playing time: 02:57<br /></p> Diameter: 25cm Diameter cm 25 Whole object http://terminology.lido-schema.org/lido00030 Performance R.A. Dvorský http://d-nb.info/gnd/1068615036 R.A. Dvorský Bandleader Allan-Trio https://cs.wikipedia.org/wiki/Allanovy_sestry Allan-Trio Vocalists 1942-01-01T00:00:00Z 1942-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/3067695/ Prague 50.05981 14.46561 http://terminology.lido-schema.org/lido00007 Production Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann Producer 1942-01-01T00:00:00Z 1943-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/2953775/ Babelsberg 52.38962 13.09322 Shellac Paper Black White https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://www.iasa-online.de/files/2003_Babelsberg.pdf Reinhard Otto : Die frühere Schallplattenproduktion in Babelsberg und Nowawes . Geburtsorte des Tempo-, Amiga- und Electrola-Labels Šelaková deska Gramofonová deska Tempo-Meister-Orchester – Ein Glück, daß man sich so verlieben kann Digital Heritage Minds https://digital-heritage-minds.com/ tempo-4062 https://www.geonames.org/2813187/ Berlin-Weißensee 52.55268 13.48282 Na pohled vypadá velmi opotřebované, zvuk je však v přijatelné kvalitě <p>Jedná se o velmi vzácnou a tajemnou nahrávku. Samotná kapela je neznámá; název „Tempo-Meister-Orchester“ byl zřejmě svého času používán jako pseudonym pro řadu různých kapel. Zpěváci jsou však jasně rozpoznatelní: Jedná se o Allan-Trio, známou také jako „Andrews Sisters z Prahy“, česky Sestry Allanovy.</p> <p>Ten trio tvořil tři dámy: Jiřina Salačová, Věra Kočvarová a Radka Hlavsová. V Německu v té době vyšla řada německy zpívaných nahrávek skupiny Allan-Trio, na kterých byly zpěvačky pražské swingové kapely R. A. Dvorského. Příkladem jsou písně „Die Männer sind schon die Liebe wert“, „Heimat, deine Sterne“ nebo „Wer verliebt ist, braucht Musik“.</p> <p>Lze tedy předpokládat, že i tuto nahrávku pořídil orchestr R. A. Dvorského. Pokud je známo, ani R. A. Dvorský, ani Allan-Trio nikdy nebyli v Berlíně na nahrávacích schůzkách; běžné diskografie se o této nahrávce také nezmiňují.</p> <p>Nahrávka „Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ vznikla pravděpodobně v Praze kolem roku 1942. Silně opotřebovaná etiketa šelakové desky - zřejmě vadného válečného výlisku - neprozrazuje ani katalogové číslo desky, ani matriční číslo nahrávky. To znamená, že samotný záznam byl předtím uložen nedostatečně. Stav drážky je však relativně dobrý; digitalizace, která zde zazní, byla provedena kolem roku 2004 pomocí křišťálové přenosky, takže původní zvuk není reprodukován optimálním způsobem.</p> <p>Digital Heritage Minds má však také nové vylepšené prostředky pro digitalizaci šelakových desek nebo desek 78 (přičemž ne všechny desky 78 jsou nutně vyrobeny z šelaku, stejně jako ne všechny šelaky jsou desky 78). Aktualizace s novou digitalizací bude brzy následovat.</p> <p>To slouží především k demonstraci toho, že Digital Heritage Toolkit implementuje také audio streamy, jak je zná např. Spotify, na rozdíl od prostého stahování audio souborů.</p> <p>Otáčky za minutu: 78<br /> Typ drážky: standardní drážka se stranovým záznamem<br /> Hrací doba: 02:57<br /></p> Průměr: 25cm Průměr cm 25 Celý objekt http://terminology.lido-schema.org/lido00030 Výkon R.A. Dvorský http://d-nb.info/gnd/1068615036 R.A. Dvorský Kapelník Allan-Trio https://cs.wikipedia.org/wiki/Allanovy_sestry Allan-Trio Zpěváci 1942-01-01T00:00:00Z 1942-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/3067695/ Praha 50.05981 14.46561 http://terminology.lido-schema.org/lido00007 Výroba Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann Výrobce 1942-01-01T00:00:00Z 1943-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/2953775/ Babelsberg 52.38962 13.09322 Šelak Papír Černý Bílý https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://www.iasa-online.de/files/2003_Babelsberg.pdf Reinhard Otto : Die frühere Schallplattenproduktion in Babelsberg und Nowawes . Geburtsorte des Tempo-, Amiga- und Electrola-Labels Schellackplatte Schallplatte Tempo-Meister-Orchester – Ein Glück, daß man sich so verlieben kann Digital Heritage Minds https://digital-heritage-minds.com/ tempo-4062 https://www.geonames.org/2813187/ Berlin-Weißensee 52.55268 13.48282 Äußerlich sehr stark abgenutzt, klanglich jedoch akzeptabel <p>Dies ist eine sehr seltene und auch geheimnisvolle Aufnahme. Die Band ist unbekannt; unter dem Pseudonym „Tempo-Meister-Orchester“ verbargen sich wohl etliche verschiedene Bands der damaligen Zeit. Eindeutig aber sind die Vokalistinnen zu erkennen: Es handelt sich um das Allan-Trio, die „Andrews Sisters aus Prag“, auf tschechisch: Sestry Allanovy.</p> <p>Jenes Trio bestand aus den drei Damen Jiřina Salačová, Věra Kočvarová und Radka Hlavsová. In Deutschland erschienen zu jener Zeit etliche deutsch gesungene Aufnahmen mit dem Allan-Trio als Vokalistinnen der Prager Swing-Band von R.A. Dvorský, wie „Die Männer sind schon die Liebe wert“, „Heimat, deine Sterne“ oder „Wer verliebt ist, braucht Musik“.</p> <p>Dies legt den Schluss nahe, dass es sich auch bei dieser Aufnahme um eine des Orchesters von R.A. Dvorský handelt. Soweit bekannt, waren weder R.A. Dvorský noch das Allan-Trio jemals zu Aufnahmesessions in Berlin zugegen; die bekannten Diskographien kennen diese Aufnahme ebenfalls nicht.</p> <p>Die Aufnahme von „Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ muss demnach etwa 1942 in Prag stattgefunden haben. Das stark abgenutzte Label der Schellack – wohl einer kriegsbedingten Mangelpressung – läßt weder die Bestellnummer der Schallplatte noch die Matrizennummer der Aufnahme erkennen, was auf starke Beeinträchtigung der Schallplatte selber durch vormals mangelhafte Lagerung schließen läßt. Der Zustand der Rille hingegen ist recht gut; die Digitalisierung, die hier zu hören ist, fand etwa im Jahre 2004 statt und mit einem Kristall-Tonabnehmer, bildet den Originalklang also nicht optimal ab.</p> <p>Digital Heritage Minds hat aber auch hier neu verbesserte Möglichkeiten zur Digitalisierung von Schellacks respektive 78ern (wobei 78er nicht unbedingt alle aus Schellack bestehen müssen, ebenso wie umgekehrt nicht alle Schellacks 78er sind). Ein Update mit einer neuen Digitalisierung wird bald folgen.</p> <p>Dies hier dient in erster Linie der Demonstration, dass der Digital Heritage Toolkit auch Audiostreams (wie z.B. von Spotify bekannt) im Gegensatz zum reinen Download von Audiodateien implementiert.</p> <p>Diese Aufnahme ist sehr selten und geheimnisvoll. Die Band ist unbekannt. Auf der Platte steht „Tempo-Meister-Orchester“. Aber zu diesem Orchester gehörten wohl mehrere verschiedene Bands. Die Sängerinnen sind aber deutlich zu erkennen: Es handelt sich um das Allan-Trio, auch bekannt als „Andrews Sisters aus Prag“. Auf tschechisch hießen sie: Sestry Allanovy.</p> <p>Das Allan-Trio bestand aus den 3 Frauen Jiřina Salačová, Věra Kočvarová und Radka Hlavsová. Das Allan-Trio hat auch viele Lieder auf Deutsch gesungen. Zum Beispiel „Die Männer sind schon die Liebe wert“, „Heimat, deine Sterne“ oder „Wer verliebt ist, braucht Musik“. Diese Lieder hat das Allan-Trio zusammen mit der Prager Swing-Band von R.A. Dvorský aufgenommen.</p> <p>Deshalb wird vermutet, dass auch dieses Lied von R.A. Dvorský ist. Allerdings waren R.A. Dvorský und das Allan-Trio nie für Tonaufnahmen in Berlin. Auch in den bekannten Listen von Aufnahmen taucht dieses Lied nicht auf. Deshalb wird vermutet, dass das Lied „Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ etwa im Jahr 1942 in Prag aufgenommen wurde.</p> <p>Das Etikett auf der Platte ist stark abgenutzt. Deshalb kann man die Bestellnummer nicht mehr erkennen. Es gibt noch eine andere Nummer auf Schallplatten: Die Matrizennummer. Die Matrizennummer gibt noch mehr Informationen über die Schallplatte. Auch die Matrizennummer kann man auf dieser Schallplatte nicht mehr erkennen. Vermutlich wurde die Schallplatte schlecht gelagert und ist deshalb beschädigt.</p> <p>Die Rille ist aber in einem guten Zustand. Deshalb kann man die Platte noch anhören.</p> <p>Die digitalisierte Aufnahme, die Sie hier anhören können, wurde etwa im Jahr 2004 gemacht. Der Ton klingt nicht genau so wie auf der Schallplatte.</p> <p>Die Schallplatte ist aus Schellack. Heutzutage sind Schallplatten aus Vinyl.<br /> Digital Heritage Minds hat inzwischen bessere Möglichkeiten, Schellackplatten zu digitalisieren. Deshalb wird es bald eine neue Digitalisierung dieser Platte geben.</p> <p>Mit diesem Beispiel wollen wir zeigen, dass Sie mit dem Toolkit von Digital Heritage Minds auch Audiostreams (wie z.B. bei Spotify) bereitstellen können. Die Musikdatei muss also nicht heruntergeladen werden.</p> <p>Das Programm von Digital Heritage Minds<br /> kann auch Musik abspielen.<br /> Sie können die Musik direkt im Internet anhören.<br /> Sie müssen die Musik <strong>nicht</strong> vorher herunterladen.</p> <p>Das wollen wir mit diesem Lied zeigen.<br /> Das Lied kommt von einer alten Schall·platte.</p> <p>Diese Schall·platte ist eine Schellack·platte.<br /> Schellack ist ein natürliches Material.<br /> Früher waren Schall·platten aus Schellack.<br /> Heute sind Schall·platten aus Vinyl.<br /> Vinyl ist eine Art Kunst·stoff.</p> <p>Im Jahr 2004 wurde das Lied digitalisiert.<br /> Das bedeutet:<br /> Das Lied wurde mit einem Computer aufgenommen.<br /> Diese Aufnahme können Sie hier hören.</p> <p>Die Aufnahme klingt aber <strong>nicht</strong> genau so,<br /> wie auf der Schallplatte.<br /> Heute haben wir bessere Möglichkeiten dafür.<br /> Deshalb wird es bald eine neue Aufnahme geben.</p> <p>Das Lied heißt:<br /> Ein Glück, dass man sich so verlieben kann. </p> <p>Die Aufnahme ist sehr selten.<br /> Und sie ist sehr geheimnisvoll.</p> <p>Niemand weiß:<br /> Von wem ist das Lied?</p> <p>Auf der Schall·platte steht:<br /> Tempo-Meister-Orchester.<br /> Ein Orchester ist eine Gruppe von Musikern und Musikerinnen.<br /> Sie spielen Instrumente.<br /> Sie machen zusammen Musik.</p> <p>Beim Tempo-Meister-Orchester<br /> haben verschiedene Musik·gruppen gespielt.<br /> Niemand weiß genau:<br /> Welche Musik·gruppen hat das Lied auf dieser Schall·platte<br /> gespielt?</p> <p>Die Sängerinnen von dem Lied kann man aber erkennen.<br /> Das war das Allan-Trio aus Tschechien.<br /> Ein Trio ist eine Gruppe von 3 Personen.<br /> Auf Tschechisch hießen sie: Sestry Allanovy.</p> <p>Diese 3 Frauen gehörten zum Allan-Trio:</p> <ul> <li> Jiřina Salačová </li> <li> Věra Kočvarová </li> <li> Radka Hlavsová </li> </ul> <p>Das Allan-Trio hat oft mit der Musik·gruppe<br /> von Rudolf Antonín Dvorský gesungen.<br /> Diese Musik·gruppe war aus Prag.</p> <p>Aber die Musik·gruppe hat viele Lieder auf Deutsch gesungen.<br /> Zum Beispiel diese Lieder:</p> <ul> <li> Die Männer sind schon die Liebe wert </li> <li> Heimat, deine Sterne </li> <li> Wer verliebt ist, braucht Musik </li> </ul> <p>Wahrscheinlich ist auch das Lied auf dieser Schall·platte<br /> von Rudolf Antonín Dvorský.</p> <p>Rudolf Antonín Dvorský und das Allan-Trio<br /> waren aber <strong>nie</strong> im Ton·studio in Berlin. Sie stehen auch auf <strong>keiner</strong> Liste von Aufnahmen.</p> <p>Deshalb vermutet man:<br /> Das Lied ist in Prag aufgenommen worden.<br /> Wahrscheinlich etwa im Jahr 1942.</p> <p>Das Etikett auf der Schall·platte kann man <strong>nicht</strong> mehr gut lesen.<br /> Man kann <strong>nicht</strong> erkennen,<br /> welche Nummer die Schall·platte hatte.<br /> Wahrscheinlich wurde die Schall·platte <strong>nicht</strong> gut gelagert.<br /> Deshalb ist der Zustand von der Schall·platte <strong>nicht</strong> gut.<br /> Aber man kann die Schall·platte noch anhören.</p> <p>Umdrehungen pro Minute: 78<br /> Rillentyp: Normalrille in Seitenschrift<br /> Spieldauer: 02:57<br /></p> Durchmesser: 25cm Durchmesser cm 25 Ganzes Objekt http://terminology.lido-schema.org/lido00030 Aufführung R.A. Dvorský http://d-nb.info/gnd/1068615036 R.A. Dvorský Orchesterleiter Allan-Trio https://cs.wikipedia.org/wiki/Allanovy_sestry Allan-Trio Vokalistinnen 1942-01-01T00:00:00Z 1942-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/3067695/ Prag 50.05981 14.46561 http://terminology.lido-schema.org/lido00007 Herstellung Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann Hersteller 1942-01-01T00:00:00Z 1943-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/2953775/ Babelsberg 52.38962 13.09322 Schellack Papier Schwarz Weiß https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://www.iasa-online.de/files/2003_Babelsberg.pdf Reinhard Otto : Die frühere Schallplattenproduktion in Babelsberg und Nowawes . Geburtsorte des Tempo-, Amiga- und Electrola-Labels Disco de goma laca Disco fonográfico Tempo-Meister-Orchester – Ein Glück, daß man sich so verlieben kann Digital Heritage Minds https://digital-heritage-minds.com/ tempo-4062 https://www.geonames.org/2813187/ Berlin, Weißensee 52.55268 13.48282 Se ve muy desgastado en la superficie, pero el sonido es de calidad aceptable <p>Ésta es una grabación rara y misteriosa. La banda es desconocida, ya que muchas bandas de la época utilizaban el pseudónimo «Tempo-Meister-Orchester». Las vocalistas, sin embargo, sí que son identificables: se trata del Allan-Trio, las Andrews Sisters de Praga, en checo, Sestry Allanovy.</p> <p>Este trío estaba compuesto por Jiřina Salačová, Věra Kočvarová y Radka Hlavsová. En Alemania aparecieron en aquella época varias grabaciones cantadas en alemán, con el Allan-Trio como vocalistas, de la banda de swing de Praga de R.A. Dvorský, como «<i>Die Männer sind schon die Liebe wert</i>» (Los hombres merecen amor), «<i>Heimat, deine Sterne</i>» (Mi tierra, tus estrellas) o «<i>Wer verliebt ist, braucht Musik</i>» (Quien se enamora necesita música).</p> <p>Esto sugiere que en esta grabación también podría haber sido realizada por una de las orquestas de R.A. Dvorský. Hasta donde sabemos, ni R.A. Dvorský ni el Allan-Trio asistieron a sesiones de grabación en Berlín. Esta grabación tampoco figura en las discografías conocidas. </p> <p>La grabación de «<i>Ein Glück, daß man sich so verlieben kann</i>» (Qué suerte poder enamorarse así) debió llevarse a cabo en Praga en 1942. La etiqueta está muy desgastada, probablemente por un prensado defectuoso debido a la guerra, y no muestra ni el número de referencia del disco ni el número de identificación de la grabación, lo que sugiere que el disco ha sufrido graves daños por un almacenamiento inadecuado. Sin embargo, el estado de los surcos es bastante bueno. La digitalización que se escucha aquí se realizó aproximadamente en el año 2004 y con un cartucho de cristal, por lo que no representa de manera óptima el sonido original.</p> <p>Digital Heritage Minds también cuenta con nuevas y mejoradas posibilidades para la digitalización de discos de goma laca, concretamente, discos de 78 RPM (aunque no todos los discos de 78 RPM están hechos de goma laca, del mismo modo que no todos los discos de goma laca son de 78 RPM). Próximamente publicaremos una actualización con una nueva digitalización.</p> <p>Esta pieza sirve principalmente como muestra de que Digital Heritage Toolkit también puede implementar audio en streaming (similar a Spotify, por ejemplo) y no simples descargas de archivos de audio.</p> <p>Rotaciones por minuto: 78<br /> Tipo de surco: surco normal con grabado lateralmente<br /> Duración: 02:57<br /></p> Diámetro: 25cm Diámetro cm 25 Objeto completo http://terminology.lido-schema.org/lido00030 Representación R.A. Dvorský http://d-nb.info/gnd/1068615036 R.A. Dvorský Líder de orquesta Allan-Trio https://cs.wikipedia.org/wiki/Allanovy_sestry Allan-Trio Vocalistas 1942-01-01T00:00:00Z 1942-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/3067695/ Praga 50.05981 14.46561 http://terminology.lido-schema.org/lido00007 Producción Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann Productor 1942-01-01T00:00:00Z 1943-12-31T23:59:59Z https://www.geonames.org/2953775/ Babelsberg 52.38962 13.09322 Goma laca Papel Negro Blanco https://d-nb.info/gnd/1065765622 Tempo Schallplatten GmbH Otto Stahmann https://www.iasa-online.de/files/2003_Babelsberg.pdf Reinhard Otto : Die frühere Schallplattenproduktion in Babelsberg und Nowawes . Geburtsorte des Tempo-, Amiga- und Electrola-Labels default collection item default repository /iiif/2/tempo-4062_0001.jpg/full/full/0/default.jpg digital image /digital-heritage-toolkit/dht-streamer/?stream=tempo-4062_0001 audio_stream