Digital Collection

Tempo-Meister-Orchester – Ein Glück, daß man sich so verlieben kann

Inventarnr.:

tempo-4062

Identität:

Schellackplatte

Beschreibung:

Dies ist eine sehr seltene und auch geheimnisvolle Aufnahme. Die Band ist unbekannt; unter dem Pseudonym „Tempo-Meister-Orchester“ verbargen sich wohl etliche verschiedene Bands der damaligen Zeit. Eindeutig aber sind die Vokalistinnen zu erkennen: Es handelt sich um das Allan-Trio, die „Andrews Sisters aus Prag“, auf tschechisch: Sestry Allanovy.

Jenes Trio bestand aus den drei Damen Jiřina Salačová, Věra Kočvarová und Radka Hlavsová. In Deutschland erschienen zu jener Zeit etliche deutsch gesungene Aufnahmen mit dem Allan-Trio als Vokalistinnen der Prager Swing-Band von R.A. Dvorský, wie „Die Männer sind schon die Liebe wert“, „Heimat, deine Sterne“ oder „Wer verliebt ist, braucht Musik“.

Dies legt den Schluss nahe, dass es sich auch bei dieser Aufnahme um eine des Orchesters von R.A. Dvorský handelt. Soweit bekannt, waren weder R.A. Dvorský noch das Allan-Trio jemals zu Aufnahmesessions in Berlin zugegen; die bekannten Diskographien kennen diese Aufnahme ebenfalls nicht.

Die Aufnahme von „Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ muss demnach etwa 1942 in Prag stattgefunden haben. Das stark abgenutzte Label der Schellack – wohl einer kriegsbedingten Mangelpressung – läßt weder die Bestellnummer der Schallplatte noch die Matrizennummer der Aufnahme erkennen, was auf starke Beeinträchtigung der Schallplatte selber durch vormals mangelhafte Lagerung schließen läßt. Der Zustand der Rille hingegen ist recht gut; die Digitalisierung, die hier zu hören ist, fand etwa im Jahre 2004 statt und mit einem Kristall-Tonabnehmer, bildet den Originalklang also nicht optimal ab.

Digital Heritage Minds hat aber auch hier neu verbesserte Möglichkeiten zur Digitalisierung von Schellacks respektive 78ern (wobei 78er nicht unbedingt alle aus Schellack bestehen müssen, ebenso wie umgekehrt nicht alle Schellacks 78er sind). Ein Update mit einer neuen Digitalisierung wird bald folgen.

Dies hier dient in erster Linie der Demonstration, dass der Digital Heritage Toolkit auch Audiostreams (wie z.B. von Spotify bekannt) im Gegensatz zum reinen Download von Audiodateien implementiert.

Diese Aufnahme ist sehr selten und geheimnisvoll. Die Band ist unbekannt. Auf der Platte steht „Tempo-Meister-Orchester“.
Aber zu diesem Orchester gehörten wohl mehrere verschiedene Bands. Die Sängerinnen sind aber deutlich zu erkennen: Es handelt sich um das Allan-Trio, auch bekannt als „Andrews Sisters aus Prag“. Auf tschechisch hießen sie: Sestry Allanovy.

Das Allan-Trio bestand aus den 3 Frauen Jiřina Salačová, Věra Kočvarová und Radka Hlavsová. Das Allan-Trio hat auch viele Lieder auf Deutsch gesungen. Zum Beispiel „Die Männer sind schon die Liebe wert“, „Heimat, deine Sterne“ oder „Wer verliebt ist, braucht Musik“. Diese Lieder hat das Allan-Trio zusammen mit der Prager Swing-Band von R.A. Dvorský aufgenommen.

Deshalb wird vermutet, dass auch dieses Lied von R.A. Dvorský ist. Allerdings waren R.A. Dvorský und das Allan-Trio nie für Tonaufnahmen in Berlin. Auch in den bekannten Listen von Aufnahmen taucht dieses Lied nicht auf. Deshalb wird vermutet, dass das Lied „Ein Glück, daß man sich so verlieben kann“ etwa im Jahr 1942 in Prag aufgenommen wurde.

Das Etikett auf der Platte ist stark abgenutzt. Deshalb kann man die Bestellnummer nicht mehr erkennen.
Es gibt noch eine andere Nummer auf Schallplatten: Die Matrizennummer. Die Matrizennummer gibt noch mehr Informationen über die Schallplatte. Auch die Matrizennummer kann man auf dieser Schallplatte nicht mehr erkennen. Vermutlich wurde die Schallplatte schlecht gelagert und ist deshalb beschädigt.

Die Rille ist aber in einem guten Zustand. Deshalb kann man die Platte noch anhören.

Die digitalisierte Aufnahme, die Sie hier anhören können, wurde etwa im Jahr 2004 gemacht. Der Ton klingt nicht genau so wie auf der Schallplatte.

Die Schallplatte ist aus Schellack. Heutzutage sind Schallplatten aus Vinyl.
Digital Heritage Minds hat inzwischen bessere Möglichkeiten, Schellackplatten zu digitalisieren. Deshalb wird es bald eine neue Digitalisierung dieser Platte geben.

Mit diesem Beispiel wollen wir zeigen, dass Sie mit dem Toolkit von Digital Heritage Minds auch Audiostreams (wie z.B. bei Spotify) bereitstellen können. Die Musikdatei muss also nicht heruntergeladen werden.

Das Programm von Digital Heritage Minds
kann auch Musik abspielen.
Sie können die Musik direkt im Internet anhören.
Sie müssen die Musik nicht vorher herunterladen.

Das wollen wir mit diesem Lied zeigen.
Das Lied kommt von einer alten Schall·platte.

Diese Schall·platte ist eine Schellack·platte.
Schellack ist ein natürliches Material.
Früher waren Schall·platten aus Schellack.
Heute sind Schall·platten aus Vinyl.
Vinyl ist eine Art Kunst·stoff.

Im Jahr 2004 wurde das Lied digitalisiert.
Das bedeutet:
Das Lied wurde mit einem Computer aufgenommen.
Diese Aufnahme können Sie hier hören.

Die Aufnahme klingt aber nicht genau so,
wie auf der Schallplatte.
Heute haben wir bessere Möglichkeiten dafür.
Deshalb wird es bald eine neue Aufnahme geben.

Das Lied heißt:
Ein Glück, dass man sich so verlieben kann.

Die Aufnahme ist sehr selten.
Und sie ist sehr geheimnisvoll.

Niemand weiß:
Von wem ist das Lied?

Auf der Schall·platte steht:
Tempo-Meister-Orchester.
Ein Orchester ist eine Gruppe von Musikern und Musikerinnen.
Sie spielen Instrumente.
Sie machen zusammen Musik.

Beim Tempo-Meister-Orchester
haben verschiedene Musik·gruppen gespielt.
Niemand weiß genau:
Welche Musik·gruppen hat das Lied auf dieser Schall·platte
gespielt?

Die Sängerinnen von dem Lied kann man aber erkennen.
Das war das Allan-Trio aus Tschechien.
Ein Trio ist eine Gruppe von 3 Personen.
Auf Tschechisch hießen sie: Sestry Allanovy.

Diese 3 Frauen gehörten zum Allan-Trio:

  • Jiřina Salačová
  • Věra Kočvarová
  • Radka Hlavsová

Das Allan-Trio hat oft mit der Musik·gruppe
von Rudolf Antonín Dvorský gesungen.
Diese Musik·gruppe war aus Prag.

Aber die Musik·gruppe hat viele Lieder auf Deutsch gesungen.
Zum Beispiel diese Lieder:

  • Die Männer sind schon die Liebe wert
  • Heimat, deine Sterne
  • Wer verliebt ist, braucht Musik

Wahrscheinlich ist auch das Lied auf dieser Schall·platte
von Rudolf Antonín Dvorský.

Rudolf Antonín Dvorský und das Allan-Trio
waren aber nie im Ton·studio in Berlin.
Sie stehen auch auf keiner Liste von Aufnahmen.

Deshalb vermutet man:
Das Lied ist in Prag aufgenommen worden.
Wahrscheinlich etwa im Jahr 1942.

Das Etikett auf der Schall·platte kann man nicht mehr gut lesen.
Man kann nicht erkennen,
welche Nummer die Schall·platte hatte.
Wahrscheinlich wurde die Schall·platte nicht gut gelagert.
Deshalb ist der Zustand von der Schall·platte nicht gut.
Aber man kann die Schall·platte noch anhören.